Aune Krohnin teokset

Luettelo Aune Krohnin kirjoista

Virheet ja puutteet: info@martinkirja.fi 

Ks. täältä myynnissä olevat Aune Krohnin teokset ja suomennokset (aukeaa uuteen ikkunaan).

1903

(suom.) Oberlén perhe. René François Nicolas Marie Bazin. Ranskankielestä suom. Aune Krohn. 235 s. Otavan romaanisarja 17. Helsinki: Otava.

(suom.) Näkymättömiä teitä: runoelma elämästä. Edellinen osa. Mathilda Lovisa Roos. Tekijän luvalla suom. Aune Krohn. S. 1–157. Porvoo: WSOY.

1904

(suom.) Näkymättömiä teitä: runoelma elämästä. Jälkimmäinen osa. Mathilda Lovisa Roos. Tekijän luvalla suom. Aune Krohn. S. 158–325. Porvoo: WSOY.

(suom.) Ystävä: sisäisiä keskusteluja. Charles H. Wagner. 178 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1912 (Werner Söderström 50-pennin kirjoja 10).

1905

(toim.) Tarinoita lapsille. Toimittanut Kolmisointu [Aune Krohn]. Kansanvalistusseuran nuorisonkirjoja 2. 87 s. Helsinki: Kansanvalistus-seura. Lastenkirja. Digitoitu julkaisu. 

(suom.) Nuoriso. Charles H. Wagner. 256 s. Porvoo: WSOY.

1906

(suom.) Else neito. Ingeborg Maria Sick. Tanskankielestä suomensi Aune Krohn. 301 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1907. 3.-4. p. 1916 (1-2; Werner Söderström Oy:n 50-pennin kirjoja 93-94).

(et al.) Nuorison laulu. San. Aune Krohn. Säv. Armas Launis. 8 s. Helsinki: Apostol. Laulu alkaa sanoin "Lähde ahdas virta laaja".

1907

(suom.) Valkoisia kanervakukkia. Mathilda Roos. 334 s. Helsinki: Raittiuden ystävät. 2. p. 1920 (Helsinki: Edistysseurojen kustannus). Joidenkin tietojen mukaan 1. p. 1908 (Raittiuden ystävät).

(et al.) Kristulapsen kehtolaulu. Säv. Erkki Melartin. Suom. Aune Krohn. 7 s. Helsinki: Westerlund. Laulu alkaa sanoin "Oi, Jesunen mun". Leskelä-Kärki (2006, 130/alaviite) mainitsee lisäksi Krohnin suomentaneen Helfdan Kjerulfin säveltämän laulun Kaipaus (Laengsel). En ole löytänyt Finnasta.

1908

(toim.) Vanhoja italialaisia aarioita: 1. vihko. Sanat Aune Krohnin ja Hilja Haahden sepittämiä. Toim. Kolmisointu [= Aune Krohn]. Kaikuja muilta mailta 2. 26 + 7 s. Porvoo: WSOY. 

(suom.) Jumalan silmä: satu. Kertoili Friedrich Gerstäcker. Vapaasti suomensi Aune Krohn. Kuvat piirtänyt Martha Nordensvan-Lindgren. Suomen lasten kirjoja 1. 118 s. Porvoo: WSOY.

1908–1909

(toim. et al.) Suomen kansan satuja ja tarinoita, 1-3. Toim. Eero Salmelainen (1. p. 1852). Nuorisoa varten toimittanut Aune Krohn. 2. [oik. 3] p. 58 + 62 + 79 sivua. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia 17.  Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura. 3. [oik. 4.] p. 1913 (osat -2). 3. [i.e. 4.] p. 1920 (osa 3). 4. [i.e. 5.] p. 1922 (osat 1-2).

1910

Jeesus Kristus – tie, totuus, elämä: esitelmä kristillisessä oppilaskokouksessa. 16 s. Helsinki: tekijä. Painettu esitelmä.

(suom.) Nuorison kirja. C. Skovgaard-Petersen. Tekijän luvalla suomensi Aune Krohn. 276 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1913 (Werner Söderström oy:n 50 pennin kirjoja 46). 3. p. 1916. 3. [oik. 4] p. 1920. P. 1924. 5. p. 1928. 7. p. 1947 (Helsinki: Kirkon nuoriso).

1911

(suom.) Meren pojat: lauluja. Märta Lagerfelt. Helsinki: Suomen merimieslähetysseura.

(suom.) Korkeinta tavoittamassa. J. R. Miller. 177 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1911. 3. p. 1916. 4. p. 1920.

1912

(suom.) Hallitse, Valtias! Rakkaalle työtoverilleni ja molemmille veljilleni omistettu. Paul Le Seur. 214 s. Helsinki: Sörnäisten ja Helsingin suomalainen nuorten naisten kristillinen yhdistys.

(suom.) Avartunutta elämää. J. R. Miller. 153 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1917. 3. p. 1920.

(suom.) Aamun kultamaa. Nils Beskow. 145 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Silmät luotuina Jeesukseen. Théodore Monod. 32 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1941 (Helsinki: Suomen nuorten kristillinen liitto). 3 p. 1942. 4. p. 1942. 5. p. 1945 (Helsinki: Kirkon nuoriso).

(suom.) Hyvää joulua! Joulutervehdys! Fr. Hammarsten. [Suomensi Aune Krohn]. 7 s. Porvoo: WSOY.

(et al.) Timantti hangella. San. Josef Wecksell. Suom. Aune Krohn. Sän. Jean Sibelius. 5 s. Helsinki: Westerlund. Useita painoksia. Laulu alkaa sanoin "Kas valkohangell' loistaa timantti kimmeltäin!"

1913

(suom.) Ken Hän on? Kysymyksiä ja ajatuksia mietittäväksi Markuksen evankeliumin päivittäisen tutkiskelun pohjalla. Chr. Hansen. 129 s. Helsinki: Suomen Kristillinen Ylioppilasliitto.

(suom.) Lukemisen merkityksestä nuoren kristityn elämässä. C. Skovgaard-Petersen. 61 s. Pieniä puheita suurista asioista 13. Porvoo: WSOY.

(suom.) Ohje vasta-alkaville pelastustien kulkijoille. Rudin W.  47 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Lähetyshistoriallinen tilanne kautta maailman. C. Skovgaard-Petersen. 39 s. Porvoo: WSOY.

(suom. et al.) Oi jouluyö. Säv. Adolphe Adam. San. Placide Cappeau. Suom. Augustin Kock & aune Krohn. 3 s. Helsinki/Leipzig: Axel E. Lindgren.

1914

(suom.) Voiman lähteitä. J. R. Miller. 63. Porvoo: WSOY.

1915

Sadun ja toden mailla. 124 s. Porvoo: WSOY. Lastenkirja. 

(suom.) Luonnetta rakentamassa. J. R. Miller. 175 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1916. 3. p. 1918. 4. p. 1921.

(suom.) Elämän päämääriä. J. R. Miller. 162 s. Porvoo: WSOY.

1916

(suom.) Opi rakastamaan! J. R. Miller. Porvoo: WSOY.

(suom.) Hyvä koti. J. R. Miller. 122 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1917. 3. p. 1919. 4. p. 1920. 5. p. 1922.

(suom.) Tutkielmia Pyhästä Hengestä Apostolien tekojen pohjalla: raamattupiirejä ja yksityistutkistelua varten. R. P. Wilder. 40 s. Helsinki: Suomen kristillinen ylioppilasliitto.

1917

(suom.) Vihreillä laitumilla. J. R. Miller. 241 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1934.

1918

Jumalan teillä. 112 s. Porvoo: WSOY. Runokirja.

(suom.) Jeesuksen ystävyydet. J. R. Miller. 188 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Hiljaisia hetkiä. J. R. Miller. 183 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Rakas pikku Trott. André Lichtenberger. Ranskan akatemian palkitsema. 90. painoksesta suomentanut Aune Krohn. Kariston nuorisonkirjoja 12. 140 s. Hämeenlinna: Karisto.

(et al.) Yksinäisen hyräily. Säv. Armas maasalo. San. Aune Krohn. Ruots. Rafael Lindqvist. 5 s. Helsinki Westerlund. Laulu alkaa sanoin "Yksin istun yksinäinen".

1919

(suom.) Kuoleman tarkoitus. Paul Bourget. Ranskan kielestä suomensi Aune Krohn. Suomen kristillisen ylioppilasliiton julkaisuja 7. 236 s. Porvoo: WSOY. P. 2020 (Valkeakoski: Tiberius-kirjat).

(suom.) Nuoruusvuodet. Gunner Engberg. 233 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Sydämen puutarha. J. R. Miller. 161 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Eristettynä. Elna Sandman. 78 s. Jyväskylä: Gummerus.

(suom.) Mestarin työhön: runosuomennoksia. 64 s. Porvoo: WSOY.

1920

(suom.) Viestejä: sana kullekin päivälle. J. R. Miller. 377 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Ilmestysmajassa. D. H. Dolman. 312 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1964 (Helsinki: Ristin voitto). 3. p. 1986 (Suolahti: Ev.lut. herätysseura).

(suom.) Mary Slessor: lähetyksen uranuurtaja Kalabarissa. W. P. Livingstone. 267 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Pieni aseenkantaja: satuja ja kertomuksia lapsille. Runa. 159 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Rukouksen kultaportti. J. R. Miller. 115 s. Porvoo: WSOY.

1921

(suom.) Ihmelapsi: australialainen tarina. Ethel Turner. 222 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Ylätunturien pappi. Ingerborg Maria Sick. 185 s. Porvoo: WSOY. Ilmestyny vuonna 1903 nimellä Tunturivuoriston pappi (suom. Hanna Pakkala).

(suom.) Selja kukkii. Gunner Engberg. 185 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Paimenpsalmi. F. B. Meyer. 125 s. Porvoo: WSOY. 2. kiel. korj. ja lyh. p. 1970 (nimellä Kotiin asti;  Helsinki: Ev.lut. sisälähetyssäätiö). Uusi p. 1975 (Kauniainen: Suomen raamattuopiston kustannus). 3. p. 1977.

(suom.) Työtehoisa elämä. Luther H. Gulick. 119 s. Porvoo: WSOY.

(suom. et al.) Enemmän rakkautta. Arthur Brausewetter. Tekijän luvalla suom. Sisko Vilkama, runo-otteet suom. Aune Krohn. 109 s. Porvoo: WSOY.

1922

(suom.) Paul Nicolay: elämänkuvaus. Greta Langenskjöld. Suomen kristillisen ylioppilasliiton julkaisuja 20. 263 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Yläilmojen tuulia. J. R. Miller. 152 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Rakkauselämän kehkeytyminen. C. Skovgaard-Petersen. 88 s. Porvoo: WSOY.

1923

(suom.) Sadhu Sundar Singh. B. H. Streeter & A. J. Appasamy. Tekijän luvalla suom. Aune Krohn. 242 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1924.

(suom.) Siperiassa 30 vuotta sitten. Henrik Wrede. 217 s. Porvoo: WSOY. Uus. p. 1985 (nimellä Jokilaivalla ja tarantassissa: matkakuvaus Siperiasta 100 vuoden takaa; tark. Lennart Pinomaa; Lohja: Karas-sana).

(suom.) Väärin ymmärretty. Florence Montgomery. 189 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Sisäinen kauneus. J. R. Miller. 136 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Herra kutsuu! Sadhu Sundar Singh. 94 s. Porvoo: WSOY.

1924

Pyhiä hetkiä. 72 s. Porvoo: WSOY. Raamattuopas.

(suom.) Hänen silmiensä valo. Runa. 189 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Mestarin jalkain juuressa. Sundar Singh. 83 s. Porvoo: WSOY.

1925

(suom.) Uskonto ja arkielämä. J. R. Miller. 235 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Voimaa ja kauneutta. J. R. Miller. 172 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Sairasvuoteella: Jobin kirja evankeliumin valossa. H. I. F. C. Matthiesen. Tekijän luvalla suom. Aune Krohn. 96 s. Helsinki: Suomen nuorten naisten kristillinen yhdistys.

(suom.) Todellisuus ja uskonto: kirjoituksia Jumalasta, ihmisestä ja luonnosta. Sundar Singh. 62 s. Porvoo: WSOY.

1926

(suom.) Kymmenen vuotta vapautettujen vankien parissa: muistelmia. Henrik Wrede. 144 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Elämän kirkkauteen. J. R. Miller. 2. p. 31 s. Helsinki: Suomen N. N. K. Y:n liitto. 3. p. 1930. Ei tiedossa, koska ensimmäinen painos. Otteita kirjasta Vihreillä laitumilla (1917).

1927

(suom.) Villien valkoinen kuningatar Mary Slessor: lähetyksen uranuurtaja Kalabarissa. W. P. Livingstone. 310 s. Kuvitettu. Helsinki: Suomen lähetysseura. Vrt. Mary Slessor: lähetyksen uranuurtaja Kalabarissa (1920).

(suom.) Kuolemanjälkeinen elämä. J. Paterson Smyth. Tekijän luvalla suomentanut Aune Krohn. 186 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Sairaan päivät. Elna Sandman. Eristettynä 3. 182 s. Jyväskylä: Gummerus.

(suom et al.) Lasten- ja kotisatuja: 1 osa. Jakob ja Wilhelm Grimm. Saksankielestä suom. Helmi Krohn, runot Aune Krohn. Kariston klassillinen kirjasto 39. 317 s. Hämeenlinna: Karisto. 2. p. 1946. 3. p. 1952 (1-2 osa). 4. tark. p. 1978 (nimellä Grimmin sadut; 1-2 osa). Sadut Onnellinen Hannu (1986), Porkkanainen (1986), Hannu ja Kerttu (1987) ja Tuhkimo (1989) painettu myös erikseen (Karkkila: Kustannus-Mäkelä). Vrt. uus. p. 1989 (Mehiläiskuningatar: viisi Grimmin satua).

(suom et al.) Lasten- ja kotisatuja: 2 osa. Jakob ja Wilhelm Grimm. Saksankielestä suom. Helmi Krohn, runot Aune Krohn. Kariston klassillinen kirjasto 41. S. 325–656. Hämeenlinna: Karisto. 2. p. 1946. 3. p. 1952 (1-2 osa). 4. tark. p. 1978 (nimellä Grimmin sadut; 1-2 osa).

1928

(suom.) Ihmeellisiä herätyksiä: Charles G. Finneyn muistelmat. Charles G. Finney. 411 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1970 (Tikkurila: Ristin voitto). 2. [i. e. 3.] p. 1984 (Suolahti: Ev.lut. herätysseura).

(suom.) Lohdun sanoja. J. R. Miller. 139 s. Porvoo: WSOY.

(tark.) Kisakaikuja: leikkikirjojen kootut laululeikit. Anni Collan. Runot ja sävelmät tarkistanut Aune Krohn. 256 s. Suomen naisten liikuntakasvatusliiton julkaisuja 9. Helsinki: Valistus.

1930

(suom.) Rukouksen maailmasta. Ole Hallesby. 221 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1935. 3. p. 1937 (Uskonnollinen 10 mk:n kirjasarja 6). 4. p. 1962. 5. p. 1964. 6. p. 1970. 7. p. 1973. Uus. p. 1989 (nimellä Rukouksen ihmeellinen maailma; Aune Krohnin suomennoksen nykyaikaistanut Reijo Huuskonen; Kauniainen: Perussanoma). 2. uud. p. 1994. 3. uud. p. 1999. P. 2014 (kielellisesti ajanmukaistetun laitoksen 2. painos).

1931

(et al.) Äiti: runoja äidinrakkauden ylistykseksi. Koonnut Elsa-Kirsti Kostiainen. 227 s. Helsinki: WSOY.

1933

(suom.) Vuorisaarnan Kristus. E. Stanley Jones. 327 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Miksi olen kristitty: sananen rehellisille epäilijöille ja muille etsiville. Ole Hallesby. 202 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1936 (Uskonnollinen 10 mk:n kirjasarja 2).

1934

(suom.) Kaikkien kansojen Kristus. E. Stanley Jones. 347 s. Porvoo: WSOY.

(suom.) Kärsivien Kristus. E. Stanley Jones. 229 s. Porvoo: WSOY. [2. p.] 1961 (Elämän totuutta -sarja).

(tark.) Laululeikkejä. Olga Lönnbohm. Laulut on tarkastanut Aune Krohn, selitykset Anni Collan. 3. p. 96 s. Porvoo: WSOY. Aiemmat painokset ilman Aunea (1. p. 1903, 2. p. 1908).

1937

(suom. et al.) Mestarin jäljillä. H. V. Morton. Suomentaneet Maijaliisa Auterinen ja Aune Krohn. 448 s. Kuvitettu. Helsinki: Otava.

1938

(suom.) Paavalin jäljillä. H. V. Morton. 483 s. Kuvitettu. Helsinki: Otava.

(et al.) Pelastuksen sanoma. Eino Sormunen, Yrjö J. E. Alanen & Aune Krohn. 61 s. Porvoo: WSOY. Leskelä-Kärjen mukaan (2006, 673) Aune olisi teoksen toimittaja; tieto ei ilmene Finnasta.

1939

(suom.) Matkalla Raamatun maissa. H. V. Morton. 424 s. Kuvitettu. Helsinki: Otava.

(suom.) Hänen kanssaan Golgatalle. Fredrik Wislöff. Norjankielestä käänt. Aune Krohn. 143 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1949. 3. p. 1958. 4. p. 1980 (Helsinki: Kirjaneliö).

1940

(suom.) Hänen kanssaan joka päivä. Fredrik Wislöff. 174 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1947. 2. [i.e. 3] p. 1961.

1941

(suom.) Katso, Hän tulee pilvissä: maailmankriisi ja Jumalan valtakunta. Joh. Hagner. 142 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1942. 3. p. 1942. 4. p. 1955.

1942

(suom.) Minä uskon Pyhään Henkeen. Fredrik Wislöff. 371 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1943. 4. p. 1954. Uusi suomennos 1973 (suom. Helinä Kuusiola).

1943

(et al.) Matkamiehiä ja muukalaisia: muuan kirjeenvaihto 1933-1938. Liisa Tarvo & Aune Krohn. 134 s. Porvoo: WSOY. Krohnin toimittaman teoksen sisällöstä ja synnystä ks. Leskelä-Kärki 2006, 236–240.

1945

Jumalan varpunen: uskonnollisia runoja. 84 s. Helsinki: Kuva ja sana. Runokirja.

(suom.) Taivas. Fredrik Wislöff. 130 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1946. 3. p. 1947. 4. p. 1950. 5. p. 1957. Uus. p. 1988 (nimellä Surusta kirkkauteen; Aune Krohnin suom. nykyaikaistanut Reijo Huuskonen; Kauniainen: Suomen raamattuopiston kustannus). 7. p. 2006 (nimellä Taivas; Helsinki: Kuva ja sana).

(suom.) Kuolemaisillamme – katso, me elämme. Greta Andrén. 95 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1946

(suom.) Ei enää rajoja. S. Anker-Goli. 253 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Suuri valhe ja suuri totuus. Bo Giertz. 205 s. Helsinki: Kristillinen palveluskeskus. 2. p. 1946. Uusi suomennos 2013 (suom. Anna Norrback).

(suom.) Viimeinen pelastusvene. N. P. Madsen. 44 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Kuinka pääsen varmuuteen pelastuksestani? Joh. Hagner. 32 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1949.

1947

(suom.) Raamatun aarteet: raamatullinen hakuteos. 264 s. Helsinki: Kirjapaja.

(suom.) Oopiuminorjan poika. Racin Kolnes. 129 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom. et al.) Ansaitsematon armo. Fredrik Wislöff. Suomentanut Signild Tennberg, runot suomentanut Aune Krohn. 125 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1948

(suom.) Pilvenpiirtäjien varjossa. S. Anker-Goli. 371 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Elonsuven kynnyksellä. Fredrik Wislöff. Runoineen suomensi Aune Krohn. 349 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1949.

(suom.) Äidin siunaus (Dora Rappard). Emmy Veiel-Rappard. 220 s. Helsinki: Kirjapaja.

(suom.) Orjantappura ja lilja: keskustelua nuorten kanssa. Per Wallendorff. 31 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1949

(suom.) Laakso. Asbjörn Aavik. 369 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Uskovien kotien nuorille. Fredrik Wislöff. 15 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1950

(suom.) Voimallinen on Hänen armonsa: sana vuoden joka päivälle Psalmien kirjasta otetuin tekstein. Fredrik Wislöff. 240 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1951. 3. p. 1952. 4. p. 1954. 5. p. 1972. 6. p. 1975. 7. p. 1980 (Helsinki: Kirjaneliö).

(suom. et al.) Lasten hartaus, 1. Mia Hallesby. Norjankielestä suom. Aune Krohn ja Irja Kilpeläinen. Kuv. Maija Karma. 109 s. Helsinki: Kirjapaja.

1951

Ennenkuin hopealanka katkeaa... 172 s. Porvoo: WSOY. Työstetty lehtikirjoitusten pohjalta (ks. Leskelä-Kärki 2006, 241–243).

(suom.) Minä tahdon elää... S. Anker-Goli. 196 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Pääkallonmetsästäjien parissa: James Chalmers. Emil Birkeli. 182 s. Kuvitettu. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Pyörikää pyörät! Hugh F. Frame, Basil Mathews & L. H. Dalton. 130 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Herran helmassa. Fredrik Wislöff. 116 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. [2. p.] 1952. 3. p. 1954. 4. p. 1957. 5. p. 1965. 6. p. 1966. 7. p. 1968. 8. p. 1970. 9. p. 1973. 11. [i. e. 10.] p. 1979 (Helsinki: Kirjaneliö).

(suom.) Oletko valmis. Marcus Abdel Masih. 88 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1952

(suom.) Viidakon poika. Edoardo Mondlane & André-Daniel Clerc. 219 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Sinä voit voittaa ahdistuksen. Fredrik Wislöff. 134 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Maailman katolla. A. G. Castleton & Hugh F. Frame. 96 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom. et al.) Lasten hartaus, 2. Mia Hallesby. Norjankielestä suom. Aune Krohn ja Irja Kilpeläinen. Kuv. Maija Karma. 113 s. Helsinki: Kirjapaja.

1953

(suom.) Lina Sandell. Anne Marie Riiber. 205 s. Kuvitettu. Helsinki: Suomen lähetysseura. P. 1953 (kustantajana ilmeisesti myös Suomen luterilainen evankeliumiyhdistys).

1954

(suom.) Intia herää. Fredrik Wislöff. Norjankielestä suom. Aune Krohn. 180 s. Kuvitettu. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1955

Menneitten aikojen tarinaa. 126 s. Helsinki: Valistus. Muistelmateos.

(suom.) Rikkaampaa elämää Jumalassa. Fredrik Wislöff. 159 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1955. 3. p. 1957. 4. tark. p. 1984 (Helsinki: Kirjaneliö).

(suom.) Ei koskaan yksin. H. E. Wislöff. 112 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1956

Paarmalinnun pesä. 127 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. Lastenkirja.

(suom.) Konde. Henrik Smedjebacka. [Lähetyskenttä-sarja 1]. 186 s. Kuvitettu. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1958.

(suom.) Musta merirosvo. James Cahill. 136 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1957

(suom.) Sininen jalokivi. Racin Kolnes. 199 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1959.

(suom.) Formosa. Asbjørn Aavik. Lähetyskenttä-sarja 2. 119 s. Kuvitettu. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1958.

(suom.) Maailman kaunein tarina. Albert Finet. Suom. Aune Krohn. Kuv. Francoise Jacques Bertier. 62 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1958

(suom.) Jumalan suunnitelma: Raamatun lukijan opas. Suzanne de Dietrich. 232 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Luostarista karannut. Racin Kolnes. 206 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Raunioiden salaisuus. Racin Kolnes. 167 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Suomen lähetysseuran juutalaislähetystyön historia. Per Wallendorff. Sata vuotta suomalaista lähetystyötä 1859-1959 [4]. 42 s. Kuvitettu. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1959

(suom.) Ubena. Henrik Smedjebacka. [Lähetyskenttäsarja 6]. 199 s. Kuvitettu. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1960

(suom.) Valoisa vanhuus. Fredrik Wislöff. 135 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. [1960–61]. 3. p. 1961. 4. p. 1961. 5. p. 1962. 6. p. 1963. 7. p. 1964. 8. p. 1965. 9. p. 1966. 10. p. 1967. 11. p. 1970. 12. p. 1972. 13. p. 1973. 14. p. 1977. 15. p. 1984 (Helsinki: Kirjaneliö).

(suom.) Mustaa kultaa. Gurli Vibe Jensen. Suom. Aune Krohn. Kuv. Bernhard Petersen. 88 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Jumala hallitsee. Adolf Köberle. Pieksämäki: Suomen kirkon sisälähetysseura.

1961

(suom.) Minä olin sairas: kristittyjen lääkärien sanaa sairaille ja kärsiville. 119 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Ihmisestä on kysymys. Gurli Vibe Jensen. 109 s. Kuvitettu. Helsinki: Suomen lähetysseura.

(suom.) Naisen viekkautta: pataanien kansansatuja. Koonnut ja julkaissut Jens Christensen. 51 s. Kuvitettu. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1962

(suom.) Kristillinen yhteiselämä. Dietrich Bonhoeffer. 136 s. Helsinki: Suomen sisälähetysseura.

2000

(et al.) Suomalaisten satujen helmiä. Toim. Eila Jaatinen. 303 s. Kuvitettu. Helsinki: Kirjapaja.

Aune Krohnin suomentamia tai itse kirjoittamia runoja esiintyy luettelossa mainittujen lisäksi Aune Krohnin vielä eläessä mm. seuraavissa laulu- ja runoteoksissa (ks. esim. Leskelä-Kärki 2006, 129/alaviite):

• Kaikuja muilta mailta 1 (1906/Kolmisuintuyhdistys)
  
• Anni Collan (toim.): Laululeikkejä (2. p. 1909)
• Suomen nuorison laulukirja (5. lis. p. 1911)
• Anna Sarlin (toim.): Kuusen ympärillä (1913)
• Koulujen laululipas (1913)
• Sofie Lithenius (toim.): Leikkipirtti (1914)
• Hengellisiä duettoja (1919)
• Anna Sarlin (toim.): Kuusen kuiskehia (1919)
• Kotimaisia yksinlauluja, 1-2 (1920)
• R. Raala (toim.): Joulun airut 3 (1921)
• Anna Sarlin (toim.): Keltavuokko (1921)
• Ilmari Salonen (toim.): Uskonnollisia lausuntarunoja (1922)
• Warpunen, 1-9 (1921–1930)
• Pekka Puhakka (toim.): Maamiehen laulukirja (1923)
• Hilja Karttunen (toim.): Mitä me laulaisimme? (1927)
• Fanny Stenroth (toim.): Hengellisiä sävelmiä (1939)
• Taneli Kuusisto (toim.): In dulci jubilo (1952)
• Taneli Kuusisto (toim.): Kirkkolauluja (1954)
• Anna ja Sofia Länkelän naiskuorolaulukirja (Suomen NNKY-liitto)
• Hengellisiä kaksinlauluja (Suomen NNKY-liitto)
• Muukalaisen lauluja (Suomen merimieslähetysseura)
• Soi sävel (Suomen merimieslähetysseura)
• Hengellisiä lauluja ja virsiä (Suomen lähetysseura)

Tunnetun Ilta on tullut, Luojani -virren säkeistöt 2 ja 3 ovat mahdollisesti Aune Krohnin käsialaa (virsikirjan lisävihkoon 1963; vuoden 1986 virsikirjan nro 563). Vuoden 1986 virsikirjassa on maininta kahdesta Aunen suomentamasta virrestä (318 Jeesus, sä ainoa heikkojen auttaja & 396 Käyn kohti sinua, oi Herrani).